作者:德克·凡登卡斯特勒,世界罗威纳犬爱好者联盟主席
翻译:CKURK 范业隆
文章来源:世界罗威纳犬爱好者联盟(IFR)官网头条

 

亲爱的罗威纳犬爱好者们

中国罗威纳犬俱乐部(CKURK)所主办的2019年世界罗威纳犬爱好者联盟(IFR,International Federation of Rottweiler friends)世界展,圆满结束。

1.jpg

2019年IFR世界展开幕式,来自14个国家的俱乐部主席/代表出席了IFR世界展开幕式

我谨代表IFR,为CKURK在此次赛事中对所有审查员、各国俱乐部代表以及参赛者的热情款待,为CKURK积极承办2019年IFR世界展、以及举办该赛事所付出的大量努力,致以特别的谢意。只有亲自举办过这类赛事的我们,才明白这需要付出多少努力、投入多少心血、注入多少理想。我们都深知组织者的付出,为此,CKURK理应获得我们最崇高的谢意。

对于IFR来讲,将IFR世界展带到中国虽然从某种意义上充满挑战,但我个人认为这是十分必要的。在西方观点里,中国似乎并不认同西方社会在对待犬类以及与犬类共同生活等方面的理念,因此说服亚洲外的爱好者们来到中国并非易事。但是,来过中国的爱好者们,包括我在内,都深知上述观点是错误的,因为我们都亲眼见到中国犬类爱好者对犬类的热爱,与世界各地的爱好者们一样热烈而伟大,我们也都亲眼见到,犬类也是他们生活的一部分、家庭的一分子,与西方世界并无二致。而来到中国,并与中国的犬类爱好者们齐聚一堂,去支持中国犬类爱好者的坚持与努力,为宠物更好地谋求合法福利,就是证明这些的最好方式。

2.jpg

2019年IFR世界展的审查员,由左至右分别是IFR主席德克·凡登卡斯特勒先生,澳大利亚罗威纳犬俱乐部主席大卫·麦考恩先生,立陶宛罗威纳犬俱乐部主席艾丽卡·斯蒂帕娜斯金妮女士和CKURK主席赵东民先生

IFR世界展以及在这此之前举办的FCI世界杯犬展,其举办目的始终是,在未来也将继续是,树立正确的观念、促进联络和沟通、并增强犬类知识及犬只基因的相互交流,从而使得养殖者、犬主人以及犬只全部受益。

在此过程中,CKURK主席赵东民先生以及其带领的罗威纳犬俱乐部所发挥的作用不可低估,我向您致以感谢。

微信图片_20190604102806.jpg

虽然将IFR世界展带到中国充满挑战,但是这也有充分的必要性。首先,这符合我们IFR全球性联盟的定位,也彰显了我们对罗威纳犬以及全世界罗威纳爱好者的关注和敬意。此外,无论其地理或文化渊源如何,这也是向所有亚洲罗威犬俱乐部和爱好者介绍、讨论和强调IFR的目标和理想的大好良机。

在上一次IFR代表大会中,针对联盟的使命及开展工作的方法,我们做出了明确的定义。IFR将致力于在全世界范围内保护并推广罗威纳犬,并对罗威纳犬进行了统一的定义。罗威纳犬应在体质及性格两方面均健康而稳定,具有高度全能的功能性,除在家庭中占据一席之地外,也应能在各项工作领域发挥作用,并展现出作为工作犬的体质及性格特性。因此,IFR的使命即是确保罗威纳犬的繁殖及培育在全世界范围内均符合上述定义。而只有对全部的犬只父母犬预先进行测试,确定其健康状况,确定其体质及性格状态是否符合繁殖标准,IFR才能履行上述使命。

微信图片_20190604102811.jpg

我们要做的工作还有很多,甚至许多已经是IFR成员的俱乐部目前也仍不能满足上述全部规定的标准。

 但从许多方面来看,目前CKURK可以成为许多其他俱乐部的榜样。 CKURK虽然在很大程度上与国际隔绝,却依靠对犬类无边的爱和对犬种深入的理解,仅凭自身的力量在努力实现IFR的目标。目睹这一切后,我受到了极大的触动。

1.jpg

CKURK引入了诸如髋关节,肘关节发育异常检测等各种健康测试。引入了性格测试,尤其是强调了社会化测试(BH)的重要性,同时也强调了按照IGP(原IPO,国际护卫犬考核)考核工作欲望的必要性。我亲眼目睹并高度欣赏CKURK为揭露问题犬而做出的努力,向罗威纳犬养殖者揭露部分售往中国的带有工作证书的犬只却从未进入过工作领域,缺乏犬种特有的工作欲望的问题,使得养殖者能认识到罗威纳犬的真正繁殖价值。CKURK为确保繁殖展是切实的犬种甄选而做出的努力,他们要求审查员在繁殖展中正确、公开并诚实的审查,因为他们希望有极端特性的犬只以及不具有功能性特征的犬只都被如实展现,避免其得到名不副实的赏励。

1.jpg

IFR世界展前的IGP表演,来自盛泰犬舍的指导手安晓光先生(上图)

2.jpg

全世界罗威纳爱好者需要的俱乐部,IFR需要的俱乐部,不能仅是为了给繁殖者创造市场而举办各种犬展,而应致力于以正确的方式繁殖并培育正确的罗威纳犬只,CKURK正逐渐成为这样的俱乐部。

因此,我很高兴IFR世界展为西方俱乐部更好地与其他有代表性的亚洲俱乐部交流打开了大门。我建议在IFR的冠名下组织一个广泛的区域性活动(CKURK已获得IFR首届亚洲展举办权),以期为中国、韩国、泰国、印度尼西亚、马来西亚、越南、菲律宾……甚至可能是澳大利亚等国家俱乐部之间开展更密切地合作。这无疑将有助于向更多国家传递IFR的目标和信息。

1.jpg

对于此次2019年IFR世界展的成功举办,我只有表扬的话语。比赛场地进行了完美的布置。赛场上有许多可遮阳的漂亮帐篷。国旗为大家带来了自豪感,同时也带来了多彩的欢乐气氛。四个赛环十分宽敞,让审查员能够对犬只的跑动进行更好地审查。每个赛环都配备了漂亮的休息帐篷,桌椅和音响设备。

赏励台十分的漂亮,上面不仅摆放了漂亮的奖杯和波兰雕塑家提供的雕塑,还有一座由中国著名雕塑家董阳先生制作的罗威纳犬雕塑。这个雕塑在前一晚的欢迎晚宴上首次亮相,许多参加晚宴的观众都首次目睹了这座雕塑的雄伟壮丽。

1.jpg

2.jpg

罗威纳犬雕塑:勇士,作者是著名雕塑家董阳先生(右一)

不为所知,何从被爱...而CKURK为了能让更多的人了解罗威纳犬,他们做了他们所能做到的一切:所有的执裁都被特摄镜头记录了下来,所有的中国罗威纳犬爱好者都可以通过现场的直播来全程追踪此次赛事。赛环中有专业的摄影摄像团队,甚至使用了无人机进行摄影。在赛后,他们的电视台(北京北广传媒数字电视“新娱乐”频道)还会通过若干期节目对此赛事进行报道。

1.jpg

来观赛的罗威纳犬爱好者们,以及携爱犬参展的朋友们,无论你们的成绩如何,感谢你们来到这里。

2.jpg

我想要说的是,世界展不仅是一场秀展,虽然世界冠军的头衔声名远扬,世界展也不仅是一项决定头衔归属的赛事。世界展不是仅仅为了决出胜者,而是一场向罗威纳犬种致敬的盛会。在世界展上,无论是否是犬主人,任何罗威纳爱好者都可以欣赏并推广罗威纳这一优秀的犬种。各位远道而来,一道参与这场盛会,共同传达一个信息,那就是罗威纳犬是一个优秀的犬种,无论是在哪个大洲、哪个国家、哪种文化、哪种家庭,他都值得拥有一席之地。而这,也是IFR想要向全世界传达的。

1.jpg

请允许我向赛事组织者再次致以诚挚的感谢。希望罗威纳犬种前途无量!

1.jpg

2019年IFR世界青年公犬冠军

2.jpg

2019年IFR世界青年母犬冠军

3.jpg

2019年IFR世界母犬冠军

4.jpg

2019年IFR世界公犬冠军,全场总冠军